Zagadnienia : Błędy Wf
|
t.
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Wersja A to zapewne błąd tercjowy, przy większej liczbie linii dodanych zdarzający się Chopinowi niejednokotnie – por. np. Polonez cis op. 26 nr 1, t. 5 czy Koncert f op. 21, cz. II, t. 83. Chopin poprawiał go dwukrotnie w korektach Wf – Wf1 ma c4, a dopiero Wf2 i pozostałe wydania mają b3. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Autentyczne korekty Wf |
||||||||
|
t. 23
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf |
||||||||
|
t. 26-27
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Łuk, który w A przetrzymuje półnutę d2 do następnego taktu, został w Wf i większości opartych na nim pozostałych wydań błędnie odczytany jako początek łuku frazowego nad t. 27-28. Powodem pomyłki mógł być niewyraźny zapis łuku przetrzymującego, którego środkowa część jest najprawdopodobniej bardzo słabo widoczna (na dostępnej fotografii fragment rozpoczynający drugą, opadającą część łuku jest w ogóle niewidoczny). Łuk ten dodano w Wn4 być może na podstawie analogii rytmicznej z początkiem t. 29. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn |
||||||||
|
t. 32-33
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W tekście głównym uwzględniamy kropki staccato pod oktawami na początku tych taktów, najprawdopodobniej przeoczone przez sztycharza Wf (→Wn,Wa). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf |
||||||||
|
t. 37
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa |
Bez znaków w 
obniżający a2 na as2. Pozostałe źródła mają poprawny tekst.